男人心目中的一位LOLITA（前言）

留意到《Lolita》（Vladimir Nabokov, 1955）一書，全因1997年的一齣電影－改編自此書的同名電影，中文譯作《一樹梨花壓海棠》。起初吸引我的不是電影名字，亦非該書曾被指為禁書，而是那電影海報。不過，當年沒有到戲院看這齣電影，我倒買了以同樣的海報作封面的《Lolita》版本，一口氣讀完後，再沒力氣看電影，於是一直也沒看過。直至早年遇上電影的DVD，我才買下它，看一次，然後書本跟DVD給置在家裡的架上，多年沒碰過。

前天，我讀另一本書《The Missing Ink》，剛讀到的篇章提到一本名為《In the Shadow of Young Girls in Flower》，作者叫Marcel Proust。我心想：「PROUST，誰來的？」，看了那篇章的頭兩頁，再重讀，還是看不明白，只知道大概在談這位PROUST先生的文字暗示一個人的字跡能反映一個人的性格吧！然而，我對在讀的書太感興趣，看不明，讀不下去，只好先另外做點功課，於是，我上網找資料。

GOOGLE SEARCH的結果首頁，出現了這一篇：
「In the Shadow of Young Girls in Bloom: Proust, Nabokov, & the Tyranny of Memory」

「Nabokov」一字吸引我即時閱讀這篇文字，內裡也提到《Lolita》 ，這驅使我從架上拿來DVD和發黃了的書，想重温一下。

（待續）

後記：關於PROUST, Marcel和當年讀《Lolita》的感想，容後再談。